當(dāng)?shù)?/c>的便利店消費(fèi)。
They all shared a common complaint: there was no convenience store nearby for drinks and snacks.
他們都共同抱怨說附近沒有便利店供他們購買飲料，小吃等。
They stumbled into a convenience store where Stuart found himself face to face with a young and attractive clerk.
他們隨便走入一家自助商店，在那里，斯圖亞特突然發(fā)現(xiàn)自己與一個(gè)年輕的、很吸引人的女店員面對著面。
After I made it to the convenience store, there were only a few items left on the shelves.
我好不容易到了便利商店，貨架上僅剩下一些物品。
Five minutes later, still in midtown, he stopped outside a newsstand-cum-convenience store and pointed towards the door: "You buy map. "
五分鐘以后，我們還沒有出中城。他把車停在一家報(bào)刊亭兼便利店的門外，指著店門對我說：“你去買地圖。”
FamilyMart Co. Ltd. , one of Japan's major convenience store chains, said it has recalled hamburgers sold at shops in western Japan.
是日本最大的連鎖便利商店之一，該企業(yè)表示已緊急回收在日本西部各店販售的漢堡。
Go out of the community, on the right is the Walker Internet cafes. A small supermarket named Whole Family convenience store is next to it.
一出小區(qū)的門，右邊是“步行者網(wǎng)吧”，緊接著的是一個(gè)叫“全家便利店”的小超市；
Utility charges can be paid by transferring money from your account, or by taking the invoice to a post office, bank or convenience store.
除轉(zhuǎn)帳外，也可憑申請書在郵局、銀行、便利店等支付。
I treat the one near the train station more like a giant convenience store.
火車站旁邊那家超市對我來說更像是一個(gè)大型的便利店。
He's taken a part-time job, schlepping boxes overnight at the local convenience store, to make up for the reduced pay.
為了補(bǔ)貼家用，他還做了一份兼職，下班后為一個(gè)便利店搬箱子。
Walking into a convenience store and ordering a cup of steaming hot coffee has become a habit of many working people in Taiwan.
走進(jìn)超商，點(diǎn)來一杯現(xiàn)煮的香純咖啡，已經(jīng)成了很多民眾的習(xí)慣。
and I agreed to meet her at the convenience store down the road.
和她約好在沿著這條街上的一個(gè)便利店見面。
Search is on for this bumbling robber who police say spent 6 minutes searching for his gun before he held up a convenience store.
警察說，這名笨賊在搶劫一家便利店前花了6分鐘的時(shí)間找他的作案工具——一把手槍。
He began his career at Mitsubishi, Lawson's biggest shareholder, in 1981 and became president of the convenience- store operator in 2002.
他的職業(yè)生涯在1981年始于三菱集團(tuán)（羅森為最大的股東），然后于2002年成為這家便利店的公司總裁。
Take your own good-for-you snacks and food on the road so you can avoid the vending machine or convenience store.
出門的時(shí)候為了避免去自動(dòng)售貨機(jī)或食雜店買食品，你給自己要備好便餐。
Mary was afraid that she might run out of food, so she went to a convenience store for supplies.
瑪莉擔(dān)心她的食物會不夠吃，所以就到便利商店添購補(bǔ)給品。
Sometimes, we may buy some snacks from a convenience store and walk to a park, or sit in a book store the whole day.
通常，我們會在便利店買些零食，然后走到公園或在書店待一整天。
Jim: Will, what sold the best at the convenience store you used to work at?
吉姆：威爾，你從前打工的那間便利商店，什么賣最好？
There's a convenience store at the corner of these two streets.
在這兩條街道的轉(zhuǎn)角處有家便利商店。
I feel like a sitting duck for crime working the night shift at the convenience store.
在便利店做夜間工作，我感覺自己像是罪犯容易選定的襲擊目標(biāo)。
A convenience store operation, however, is not likely to realize that same benefit because its order sizes are smaller.
便利商店操作，但是，不可能意識到同樣好處因?yàn)?/c>它的定購尺寸更小。
plus , our convenience store section allows your shopping needs to be left to us.
同時(shí)，您也可將購物需求告知我們，我們可提供便利店代購服務(wù)。
Japan's convenience store culture caters to the solitary life -- providing everything for the person eating alone, living alone.
日本的便利店文化迎合了獨(dú)居生活的需要——里面的東西可以滿足一個(gè)人獨(dú)吃獨(dú)住的一切需求。
In the next stage, I intend to mainly studies the specific operation convenience store.
在下一階段中，我打算主要學(xué)習(xí)便利店的具體運(yùn)作過程。
About 200 items compared to the more than 2000 in a typical convenience store, like the one a couple of blocks from here.
而像那個(gè)離這兒幾個(gè)街區(qū)的典型的便利店有2000多種商品。
If you just arrive in Taiwan and walk into a convenience store, you will experience the warmth offriendship.
若你還不熟悉臺灣，只要走進(jìn)便利商店，就能感受友善與溫暖；
I sighed with relief and agreed to meet her at the convenience store down the road.
我嘆了口氣與救濟(jì)，并同意滿足于在路上她的便利店。
The convenience store is on the corner of the next street.
便利商店在下一條街轉(zhuǎn)角那里。
A block away I could see the lights of a late-night convenience store. It was still open.
隔著一個(gè)街區(qū)，我看見一家便民店的燈火，它還沒有關(guān)門。
The shelves of the Family Mart convenience store in Kagamiishi, Fukushima Prefecture, were wiped clean, save for alcohol and condiments.
福島縣鏡石町（Kagamiishi）全家便利店（FamilyMart）的貨架已經(jīng)被一掃而空，只剩下些酒和調(diào)味品。
We happily accepted the deal, and after a brief run to the island's only convenience store, a six-pack in tow, we ran back to the pier.
我們高興的接受了交易，短跑了一小段距離到島上唯一的便利店買了箱六罐裝的啤酒回到了碼頭。
Musgrave, which owns supermarket and convenience-store brands in Britain, Ireland and Spain, has seen retail margins drop.
馬斯格雷夫，一家在英國，愛爾蘭和西班牙都擁有超市和便利店品牌的公司，已經(jīng)目睹了零售利潤的下降。
He had fallen in love with the very girl, 19, beautiful, a cashier in the convenience store in a small town near Nagoya.
他愛上了個(gè)一模一樣的收銀員，19歲，很漂亮，在名古屋附近一個(gè)小鎮(zhèn)上的雜貨鋪工作。
Consumerism at its finest, perhaps, but phones and tablets could become as common as your single use convenience store cameras.
也許用戶至上主義是最好的，但手機(jī)和平板設(shè)備也能變得和一次性方便儲存的照相機(jī)一樣平常。
At last, it gives active suggestions, which come from the research result, to the operators of convenience store in Nanjing.
最后，根據(jù)實(shí)證研究的結(jié)果對南京地區(qū)便利店經(jīng)營者提出了積極的建議。
That guys pulled convenience store job and was quickly arrested.
那個(gè)人搶劫了便利超市，但很快就被抓了。
Tired, squatting youths smoked in the clean parking lot of a convenience store.
一群滿臉疲態(tài)的年輕人坐在整潔的便利商店停車場抽香煙。
英 
